Judges 8:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца в Офре, в земле клана авиезеритов.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Гедеон, сын Иоаса, умер в глубокой старости и был похоронен в могиле своего отца в городе Офра, где жила вся семья Авиезера.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Гедеон, сын Йоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца Йоаша в Офре Авиэзеровой.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И Гедеон, сын Иоаса, умер в глубокой старости и погребён во гробе своего отца Иоаса, в Офре Авиезера.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем Гедеон, сын Иоаса, умер в глубокой старости и был погребён в могиле отца своего Иоаса, в Офре, в месте жительства авиезеров. Новое отступление израильтян от Бога и их неблагодарность по отношению к Гедеону.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И умер Гедеон, сын Иоаса, в глубокой старости, и погребен в гробнице отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца в Офре, в земле клана авиезеритов.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца в Офре, в земле клана авиезритов.
Russian Synodal 1876
И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в могильной пещере своего отца в Офре, в земле клана авиэзеритов.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Гедеон, сын Иоаса, умер в глубокой старости и был похоронен в могиле отца его в городе Офре, где жила вся семья Авиезерова.