Judges 9:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Ави-Малику донесли, что они собрались там,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Авимелеху донесли, что живущие в Сихемской башне собрались все вместе,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Авимелеху донесли, что там собрались все знатные люди Шехемской Башни.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихема.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И как только Авимелеху сообщили, что все жители крепости Сихема находятся там,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Авимелеху донесено, что собрались [туда] все бывшие в башне сихемской.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Авимелеху донесли, что они собрались там,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Авимелеху донесли, что они собрались там,

Russian Synodal 1876

Авимелеху донесено, что собрались [туда] все бывшие в башне Сихемской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Абу-Малику донесли, что они собрались там,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Авимелеху донесли, что живущие в Сихемской башне собрались все вместе,