Judges 9:52 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ави-Малик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Авимелех со своими людьми атаковал башню. Он подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Авимелех подступил к башне и напал на нее, и, когда он подошел ко входу, чтобы поджечь ее,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Авимелех пришёл к башне и окружил её и подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Авимелех приблизился к башне и штурмовал её и при этом приблизился вплоть до входа в башню, чтобы поджечь её огнём,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Авимелех пришел к башне и окружил ее, и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Авимелех пришел к башне и напал на нее, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь ее,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Авимелех пришел к башне и напал на нее, но когда он приблизился ко входу, чтобы поджечь ее,

Russian Synodal 1876

Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Абу-Малик пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился ко входу, чтобы поджечь её,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Авимелех со своими людьми атаковал башню. Он подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнём.