Judges 9:53 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но пока он стоял около дверей, женщина, стоявшая на крыше, сбросила ему на голову точильный камень и проломила ему череп.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

одна женщина сбросила сверху на Авимелеха ручной жернов и пробила ему голову.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то одна женщина бросила ему на голову верхний камень ручной мельницы и разбила ему череп его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

одна женщина сбросила ему на голову обломок жернова и проломила ему череп.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

одна женщина сбросила ему на голову обломок жернова и проломила ему череп.

Russian Synodal 1876

Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

одна женщина сбросила ему на голову обломок жёрнова и проломила ему череп.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но, пока он стоял около дверей, женщина, стоявшая на крыше, сбросила ему на голову точильный камень и проломила ему череп.