Lamentations 3:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я человек, испытавший горе, потому что Вечный покарал меня жезлом Своего гнева.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я человек, который много горя видел. Господь нас палкой бил, и я этому свидетелем был.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я — человек, изведавший горе от жезла гнева Его, которым Он разил меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я человек, испытавший горе от жезла Его гнева.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я - человек, который пережил бедствие от прута гнева Его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я человек, испытавший горе от жезла гнева Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я человек, испытавший горе от жезла гнева Господа.

Russian Synodal 1876

Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я - человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я, человек, который много горя видел. Господь нас жезлом бил.