Lamentations 3:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Помни, Господи, о моём страдании, о том, что дома я лишён, а также о горьком яде, который Ты мне дал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вспомни, Господи, о бедствиях моих и бесприютности, жизнь моя, как полынь, горька и, как желчь, противна.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Помысли о моём страдании и моём бедствии, о полыни и желчи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вспомни о бедствии моём и блужданиях моих, о полыни и яде!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь.

Russian Synodal 1876

Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Помни, Господи, о моём страдании, нет мне пристанища, о горьком яде, который Ты мне дал.