Lamentations 3:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сильна память об этом, поникла душа моя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я помню хорошо все свои беды, и потому грусть томит меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Думы об этом постоянно терзают душу мою, и я падаю духом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моя душа твёрдо помнит это и падает во мне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Беспрерывно вспоминает душа моя об этом и сокрушена во мне.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Твердо помнит это душа моя и падает во мне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сильна память об этом, поникла душа моя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сильна память об этом, поникла душа моя.

Russian Synodal 1876

Твердо помнит это душа моя и падает во мне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сильна память об этом, и поникла душа моя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я помню хорошо все свои беды. Душа моя подавлена во мне.