Lamentations 3:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть подставляет щёку свою бьющему и насыщается бесчестием,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть не боится он подставить щеку свою обидчику и насытится позором.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

подставляет свою щеку бьющему его, пресыщается поношением,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

да подставляет он щеку Ему, когда Он бьёт его и да насыщается поношением!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

подставляет ланиту свою бьющему его, пресыщается поношением.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть подставляет щеку свою бьющему и насыщается бесчестием.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть подставляет щеку свою бьющему и насыщается бесчестием.

Russian Synodal 1876

подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть подставляет щёку свою бьющему, пусть насыщается бесчестием.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его. Он оскорблять себя позволить людям должен.