Lamentations 3:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь не по изволению сердца Своего Он приносит бедствие и горе людям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь наказывать не хочет, несчастными людей не любит делать Он.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не по желанию сердца Своего посылает Он горе и страдание людям.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Он не по изволению Своего сердца наказывает и огорчает народы человечества.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо не от удовольствия мучает Он и огорчает детей человеческих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь не по изволению сердца Своего Он приносит бедствие и горе людям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь не по изволению сердца Своего Он приносит бедствие и горе людям.

Russian Synodal 1876

Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не по воле сердца Своего Он приносит бедствие и горе людям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь наказывать не хочет, несчастными людей не любит делать Он.