Lamentations 3:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

притесняют человека на суде — разве Владыка всего этого не видит?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и чтоб один обманывал другого. Не любит всего этого Господь!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и когда дело человека в суде извращают — разве не видит Господь?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

когда притесняют человека в его деле: разве Господь не видит?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

когда приписывают человеку в его тяжбе несправедливость: разве Господь не должен замечать этого?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

притесняют человека на суде, разве Владыка всего этого не видит?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

притесняют человека на суде, разве Владыка всего этого не видит?

Russian Synodal 1876

когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

притесняют человека на суде - разве не видит Владыка этого?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и чтоб один обманывал другого. Не любит это всё Господь.