Lamentations 3:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто это говорит: "И то бывает, чему Господь не повелел быть"?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто может повелеть, чтобы что-то произошло, если Господь не повелевал этого?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто это говорит: «И то бывает, чему Господь не повелел быть»?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Russian Synodal 1876

Кто это говорит: "и то бывает, чему Господь не повелел быть"?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто может сказать и позволить произойти тому, чему Владыка не повелит случиться?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.