Lamentations 3:37 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Кто это говорит: "И то бывает, чему Господь не повелел быть"?
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Кто может повелеть, чтобы что-то произошло, если Господь не повелевал этого?
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Кто это говорит: «И то бывает, чему Господь не повелел быть»?
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?
Russian Synodal 1876
Кто это говорит: "и то бывает, чему Господь не повелел быть"?
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Кто может сказать и позволить произойти тому, чему Владыка не повелит случиться?
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.
Рекомендуемая литература