Lamentations 3:44 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты закрыл Себя облаком, чтобы наши молитвы к Тебе не дошли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Укрылся за облаками, чтоб не проникли сквозь них наши мольбы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты закутался в облако, так что ни одна молитва не могла пройти;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты скрыл Себя облаком, чтобы не доходила наша молитва.

Russian Synodal 1876

Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты покрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты закрыл Себя облаком, чтобы наши молитвы к Тебе не дошли.