Lamentations 3:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Великий ужас испытав, мы в яму угодили, мы перенесли страдания от боли и опустошения».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пагуба и ров, опустошение и разорение — доля наша».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ужас и яма, опустошение и разорение – наша доля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ужас и яма стали долей нашей, опустошение и погибель!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мы страдали от ужаса и ямы, опустошения и разорения».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».

Russian Synodal 1876

Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мы в ужасе были, упав в яму, страдали от разорения и опустошения".