Lamentations 3:56 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты слышал голос мой и уши не закрыл Свои, не отказался Ты меня спасти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты слышал мой голос, так не будь же, Господи, глухим к моим мольбам и стонам!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты слышал мой голос; не закрой Твоего уха от моего воздыхания, от моего вопля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и Ты услышал меня, когда я умолял Тебя: »Не закрывай уха Твоего от моего вопля о помощи!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты слышал голос мой. Не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Свое от моей мольбы об облегчении.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Свое от моей мольбы об облегчении.

Russian Synodal 1876

Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты услышал призыв мой: "Не закрывай Своё ухо от моей мольбы об облегчении".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты слышал голос мой и уши не закрыл Свои, не отказался Ты спасти меня.