Lamentations 3:62 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

как враги перешёптываются обо мне весь день.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И думы, и слова врагов моих всегда против меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

коварные речи их и хитрости против меня — всякий день.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

разговоры противников моих и ежедневные интриги их против меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

как враги перешептываются обо мне весь день.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

как враги перешептываются обо мне весь день.

Russian Synodal 1876

речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

То, что враги шёпотом замышляют против меня целыми днями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всегда против меня и думы и слова врагов моих.