Lamentations 3:63 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда они сидят, когда они встают, смотри, как надо мной они смеются!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посмотри, встают ли они или садятся, — с издевкой поют они песни обо мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них – песнь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Обрати внимание, как они сидят и как встают: я - песнь посмеяния у них!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них – песнь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.

Russian Synodal 1876

Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них – песнь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Взгляни на них! Сидят ли они, стоят ли, они насмехаются надо мною в своих песнях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда они сидят, когда они встают, смотри, как надо мной они смеются!