Lamentations 3:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И если я взываю и о помощи молю, не слышит Он мою молитву.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взывал я к Нему громко, о помощи просил, но, видно, не доходна до Него молитва моя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и, когда я взывал и вопиял, задерживал мою молитву;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вопию ли я или зову: Он скрывается от моей мольбы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и когда я взывал и вопил, задерживал молитву мою;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже когда я взываю и прошу о помощи Он не обращает внимания на мою молитву.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже, когда я взываю и прошу о помощиComment Reference Он не обращает внимания на мою молитву.

Russian Synodal 1876

и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И если я взываю и о помощи молю, не слышит Он мою молитву.