Lamentations 5:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наших юношей они заставили на мельнице зерно молоть, отроки спотыкаются под тяжестью дров.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Юноши носят жернова, отроки таскают дрова, пока не падают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Юношей берут к жерновам, и подростки падают под ношами дров.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Юноши должны крутить ручную мельницу и отроки колеблются под ношей дров.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Юношей берут к жерновам, и дети падают под ношами дров.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Russian Synodal 1876

Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Юношей берут к жерновам, и мальчики падают под ношами дров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наших юношей они заставили на мельнице зерно молоть, отроки под тяжестью дров спотыкаются.