Lamentations 5:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возврати нас к Себе, Господи, мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь как прежде!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Верни нас к Себе, ГОСПОДИ, и мы вернемся, даруй нам вновь прежние дни радости!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови наши дни, как раньше.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Веди нас, Господи, назад к Тебе, чтобы мы обратились! Обнови дни наши как издревле!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши как древле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Russian Synodal 1876

Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни, подобно дням, которые были в далёком прошлом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возврати нас к Себе, Господи. Мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь, как прежде.