Lamentations 5:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, прося у них хлеба.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С Египтом и Ассирией мы соглашение заключили, чтоб хлеба вдоволь получить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К Египту взывали о помощи и к Ассирии, чтобы есть досыта.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мы подали руку египтянам и ассирийцам, чтобы наесться досыта.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Протягиваем руку к египтянам, к ассирийцам, чтобы насытиться хлебом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, чтобы насытиться хлебом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, чтобы насытиться хлебом.

Russian Synodal 1876

Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Протягиваем руку к египтянам и ассирийцам, чтобы насытиться хлебом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С Египтом и Ассирией мы соглашенье заключили, чтоб хлеба вдоволь получить.