Leviticus 1:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если приношение — это всесожжение из мелкого скота, из овец или из коз, то пусть жертвующий принесёт в жертву самца без изъяна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если человек приносит жертву всесожжения, то пусть это будет баран или козёл, в котором нет никакого изъяна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И если кто приношение из мелкого скота, барана или козла, во всесожжение принесет, пусть оно тоже будет мужеского пола и без изъяна.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если его жертва всесожжения из мелкого скота, из овец или из коз, пусть принесёт её мужского пола, без порока.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если же его жертвенный дар, который должен быть жертвой сожжения, будет из мелкого скота, овцы или козы, то он должен быть мужского пола и беспорочным животным, которое он приносит в жертву.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если жертва всесожжения его Господу из мелкого скота, из овец или из коз, пусть принесет ее мужского пола, без порока, и пусть возложит руку на голову ее,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если приношение — это всесожжение из мелкого скота, из овец или из коз, пусть он принесет в жертву самца без изъяна.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если приношение – это всесожжение из мелкого скота, из овец или из коз, пусть он принесет в жертву самца без изъяна.

Russian Synodal 1876

Если жертва всесожжения его из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если приношение – это всесожжение из мелкого скота, из овец или из коз, пусть жертвующий принесёт в жертву самца без изъяна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если человек жертвует в приношение сожжением овцу или козу, то пусть это будет животное мужского пола, в котором нет никакого изъяна.