Leviticus 1:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть он удалит зоб и перья и бросит их к восточной стороне жертвенника, туда, где пепел.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть священник вынет зоб и вместе с перьями птицы бросит его с восточной стороны алтаря, куда сметают пепел.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потом священник отделит зоб птицы и вместе с тем, что окажется в нем, бросит его к восточной стороне жертвенника, туда, где пепел со стекшим на него жиром.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

её зоб с её перьями отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем пусть удалит зоб вместе с нечистотами и бросит его на место для пепла, рядом с жертвенником к востоку.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

зоб ее с перьями ее вынет и бросит его возле жертвенника с восточной стороны, где пепел;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть он удалит зоб и перья и бросит их к восточной стороне жертвенника, туда, где пепел.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть он вынет зоб и перья и бросит их к восточной стороне жертвенника, туда, где пепел.

Russian Synodal 1876

зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника на восточную сторону, где пепел;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть он вынет зоб и перья и бросит их к восточной стороне жертвенника, туда, где пепел.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть священник вынет зоб и вместе с перьями птицы бросит его с восточной стороны алтаря, куда сметают пепел.