Leviticus 1:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем священнослужители, сыновья Харуна, разложат куски вместе с головой и жиром животного на жертвеннике, на горящих дровах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть сыновья Аарона, священники, разложат части, заодно с головой и жиром, на горящих дровах, находящихся на алтаре.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На эти дрова, горящие на жертвеннике, положат сыны Аарона, священники, рассеченные части животного, голову и жир

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и сыновья Аарона, священники, разложат части, голову и жир на дровах, которые на огне, на жертвеннике;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем сыновья Аарона, священники, должны надлежащим образом положить куски, а также голову и жир, на дрова, которые лежат на жертвеннике поверх огня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И разложат сыновья Аарона, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем священники, сыновья Аарона, разложат куски, вместе с головой и жиром, на жертвеннике на горящих дровах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем священники, сыновья Аарона, разложат куски, вместе с головой и жиром, на жертвеннике на горящих дровах.

Russian Synodal 1876

и разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем священнослужители, сыновья Харуна, разложат куски вместе с головой и жиром животного на жертвеннике на горящих дровах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сыновья Аарона, священники, пусть разложат части, голову и жир, на дровах, которые на огне алтаря.