Leviticus 10:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Раз её кровь не внесли в святилище, вы должны были съесть жертву на святом месте, как я велел.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кровь того козла не была внесена в святилище. Вы должны были есть мясо на святом месте, как я велел!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А вы даже кровь от жертвы не внесли внутрь, во Святилище, и там — во дворе его — того мяса не ели, несмотря на повеление мое!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вот, её кровь не внесена внутрь святилища, а вы должны были есть её на святом месте, как повелено мне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Подумайте только! Кровь от неё не была принесена во внутреннее святилища, и поэтому вам нужно было обязательно есть мясо на святом месте, как я заповедал!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот кровь ее не внесена внутрь святилища, а вы должны были есть ее на святом месте, как повелено мне».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раз ее кровь не внесли в святилище, вы должны были съесть жертву на святом месте, как я велел.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Раз ее кровь не внесли в святилище, вы должны были съесть жертву на святом месте, как я велел.

Russian Synodal 1876

вот, кровь ее не внесена внутрь святилища, а вы должны были есть ее на святом месте, как повелено мне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Раз её кровь не внесли в святилище, вы должны были съесть жертву на святом месте, как я велел.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кровь того козла не была внесена в святилище. Вы должны были есть мясо на святом месте, как я велел!"