Leviticus 10:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тут от ГОСПОДА огнь изошел — пламя его вмиг объяло братьев, и погибли они прямо пред ГОСПОДОМ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и огонь от Господа вышел и сжёг их, и они умерли перед лицом Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда вышел огонь от Господа и пожрал их, так что они умерли перед Господом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицом Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От Господа вышел огонь, который сжег их, и они погибли перед Господом.

Russian Synodal 1876

и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Загорелся огонь из-за присутствия Вечного, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.