Leviticus 11:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вся водная живность, которая не имеет плавников и чешуи, пусть будет для вас мерзостью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все животные, живущие в воде, у которых нет ни плавников, ни чешуи, не годятся в пищу, и Господь не велит их есть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Любое в воде живущее творение, если у него нет плавников и чешуи, должно быть для вас отвратительно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

все животные, у которых нет перьев и чешуи в воде, скверны для вас.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все водные животные, не имеющие плавников и чешуи, должны быть для вас мерзостью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все [животные в воде], у которых нет плавников и чешуи, скверны для вас.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вся водная живность, которая не имеет плавников и чешуи, пусть будет для вас мерзостью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вся водная живность, которая не имеет плавников и чешуи, пусть будет для вас мерзостью.

Russian Synodal 1876

все [животные], у которых нет перьев и чешуи в воде, скверны для вас.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вся водная живность, которая не имеет плавников и чешуи, пусть будет для вас мерзостью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

все виды чёрных птиц,