Leviticus 11:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Скажите исраильтянам: «Вот животные, живущие на земле, которых вы можете есть.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Скажите народу Израиля: вот животные, мясо которых вам можно употреблять в пищу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

сказать сынам Израилевым: «Из всего скота, на земле обитающего, вы можете употреблять в пищу только животных,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажите народу Израиля: вот животные, которых вы можете есть из всего скота на земле:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Объявите израильтянам следующее предписание: вот те животные, которых вам можно есть из всех четвероногих на земле:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Скажите сынам Израилевым: „Вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Скажите израильтянам: вот животные, живущие на земле, которых вы можете есть.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Скажите израильтянам: «Вот животные, живущие на земле, которых вы можете есть.

Russian Synodal 1876

скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

– Скажите исраилтянам: «Вот перечень животных, живущих на земле, которых вы можете есть.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Скажите народу Израиля: вот животные, которые вам можно есть.