Leviticus 11:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Из них вы можете есть любой вид саранчи, акрид, цикад и кузнечиков.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Вы также можете есть все виды саранчи, все виды крылатой саранчи и все виды сверчков и кузнечиков.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Из этих вы можете есть всякой породы саранчу крупную и всякой породы длинноголовую, саранчу всякой породы зеленую и пустынную тоже всякой породы.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
этих ешьте из них: саранчу с её породой, солам с её породой, харгол с её породой и хагаб с её породой.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Из них вам можно есть следующих: все виды двигающейся саранчи, все виды солям-саранчи, все виды харгол-саранчи и все виды хагаб-саранчи.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
этих ешьте из них: саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Из них вы можете есть любой вид саранчи, акрид, цикад и кузнечиков.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Из них вы можете есть любой вид саранчи, акрид, цикад и кузнечиков.
Russian Synodal 1876
сих ешьте из них: саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Из них вы можете есть любой вид саранчи, акрид, цикад и кузнечиков.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Если же человек поднял одного из тех мёртвых насекомых, он должен выстирать свою одежду. Этот человек будет нечист до вечера".
Рекомендуемая литература