Leviticus 11:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Господь запрещает есть всех других насекомых, которые с крыльями и с четырьмя ногами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А все другие крылатые насекомые, ходящие подобно четвероногим, должны вызывать у вас отвращение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всякое другое пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все же остальные крылатые маленькие животные должны быть для вас мерзостью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всякое [другое] пресмыкающееся крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь

Russian Synodal 1876

Всякое [другое] пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но остальной крылатой живностью гнушайтесь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-27 "У некоторых животных копыта раздвоены, но нет глубокого разреза между двумя их частями. Некоторые животные не жуют жвачку. Некоторые животные передвигаются на лапах. Все эти животные нечисты для вас. Всякий, кто прикоснётся к ним, станет нечистым и будет нечист до вечера.