Leviticus 11:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти насекомые сделают вас нечистыми, и каждый, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот из-за каких животных вы нечистыми можете стать (так что каждый прикоснувшийся к их трупам оказывается нечистым до вечера,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснётся к их трупу, будет нечист до вечера;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Итак, от следующих животных вы будете нечистыми: каждый, кто прикоснётся к их мёртвым телам, тот будет нечист до вечера,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера.

Russian Synodal 1876

от них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если человек поднимет их труп, он должен выстирать свою одежду. Этот человек будет нечист до вечера. Все эти животные нечисты для вас".