Leviticus 11:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тот, кто подберёт их труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера. Эти животные нечисты для вас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если человек поднимет их труп, он должен выстирать свою одежду. Этот человек будет нечист до вечера. Все эти животные нечисты для вас.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тот, кто выносит их трупы, пусть выстирает одежды свои — до вечера будет нечист. Нечисты они и для вас.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

кто возьмёт их труп, тот должен омыть свои одежды и будет нечист до вечера: они нечисты для вас.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а кто будет нести их мёртвые тела, тот должен омыть одежды свои и будет нечист до вечера; они должны считаться для вас нечистыми.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Любой, кто подберет их труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера. Эти животные нечисты для вас.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Любой, кто подберет их труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера. Эти животные нечисты для вас.

Russian Synodal 1876

кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тот, кто подберёт их труп, должен выстирать одежду, и будет нечист до вечера. Эти животные нечисты для вас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"И если какое из этих нечистых животных умрёт и упадёт на что-нибудь, эта вещь тоже станет нечистой. Это может быть предмет, сделанный из дерева, материи или кожи, траурная одежда или рабочий инструмент. Что бы это ни было, предмет этот надо обмыть водой; он будет нечист до вечера, а потом снова станет чистым.