Leviticus 11:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из ползающих по земле для вас нечисты: ласка, мышь, любой вид шипохвоста,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из пресмыкающихся животных для вас нечисты кроты, мыши, ящеры всех видов,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из тех мелких животных, что передвигаются, к земле приникнув, нечисты для вас крот, мышь и всякого рода ящерица:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с её породой,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее должны считаться для вас нечистыми посреди маленьких животных, которыми наполнена земля, следующие: ласка, мышь, все виды ящериц,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из ползающих по земле для вас нечисты: ласка, мышь, любой вид шипохвоста,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из пресмыкающихся для вас нечисты: ласка, мышь, любой вид шипохвоста,

Russian Synodal 1876

Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из животных, которые снуют по земле, для вас нечисты: ласка, крыса, любой вид большой ящерицы,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если же какое из мёртвых нечистых животных упадёт в глиняный сосуд, то всё в нём станет нечистым. Вы должны разбить такой сосуд.