Leviticus 11:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если труп упадёт в глиняный горшок, то всё в нём станет нечистым, и горшок нужно разбить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если же какое из мёртвых нечистых животных упадёт в глиняный сосуд, то всё в нём станет нечистым. Вы должны разбить такой сосуд.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же такая тварь попадет внутрь сосуда из глины, то и всё, что в нем, станет нечистым, и сосуд тот придется разбить,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же которое-нибудь из них упадёт в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нём будет нечисто, и сам сосуд разбейте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также всякая глиняная посуда, в которую упадёт одно из них, станет нечистым вместе со всем его содержанием, и вы должны разбить её.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый сосуд разбейте.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если труп упадет в глиняный горшок, всё в нем станет нечистым, и горшок нужно разбить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если труп упадет в глиняный горшок, все в нем станет нечистым, и горшок нужно разбить.

Russian Synodal 1876

если же которое–нибудь из них упадет в какой–нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый [сосуд] разбейте.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если труп упадёт в глиняный горшок, всё в нём станет нечистым, и горшок нужно разбить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если же что-нибудь от мёртвых нечистых животных упадёт на семя, которое собираются посеять, эти семена останутся чистыми.