Leviticus 11:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если труп упадёт на семена, ждущие высадки, то они останутся чистыми.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если же что-нибудь от мёртвых нечистых животных упадёт на семя, которое собираются посеять, эти семена останутся чистыми.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Точно так же и с семенем, приготовленным к севу: даже если и попадет на него что-нибудь с нечистого трупа, останется чистым.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И если что-нибудь от их трупа упадёт на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же одно из таких мёртвых животных попадёт на какие-нибудь семена, которые должны сеяться, то они останутся чистыми;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И если что-нибудь от трупа их упадет на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если труп упадет на семена, ждущие высадки, они останутся чистыми.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если труп упадет на семена, ждущие высадки, они останутся чистыми.

Russian Synodal 1876

И если что–нибудь от трупа их упадет на какое–либо семя, которое сеют, то оно чисто;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если труп упадёт на семена, ждущие высадки, они останутся чистыми.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь не велит есть никакое животное, которое ползает по земле.