Leviticus 11:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но если вы польёте воду на семена, а потом на них упадёт что-нибудь от мёртвых нечистых животных, то эти семена для вас нечисты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же семена в воде, тогда, хотя бы и часть такого трупа упадет на семя, нечистым становится оно для вас.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же тогда, как вода налита на семя, упадёт на него что-нибудь от их трупа, то оно нечисто для вас.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

если же семена были политы водой, а затем на них попало одно из таких мёртвых животных, то они должны считаться для вас нечистыми.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

если же тогда, как вода налита на семя, упадет на него что-нибудь от трупа их, то оно нечисто для вас.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

Russian Synodal 1876

если же тогда, как вода налита на семя, упадет на него что–нибудь от трупа их, то оно нечисто для вас.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы не должны есть никаких пресмыкающихся, ползающих или передвигающихся на всех четырёх ногах, или животных, у которых много ног. Этих животных есть нельзя!