Leviticus 11:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Любой, кто прикоснулся к трупу животного, дозволенного вам в пищу, будет нечист до вечера.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если умрёт животное, которое вы употребляете в пищу, и кто-нибудь прикоснётся к его трупу, то этот человек будет нечист до вечера.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если падет какое животное, даже из тех, что идут у вас в пищу, то прикоснувшийся к трупу его до вечера будет нечист.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И когда умрёт какой-либо скот, который употребляется вами в пищу, то прикоснувшийся к его трупу будет нечист до вечера;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же умрёт какое-нибудь из домашних животных, мясо которых вам можно есть, то тот, кто прикоснётся к мёртвому животному, будет нечист до вечера;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И когда умрет какой-либо скот, который употребляется вами в пищу, то прикоснувшийся к трупу его нечист будет до вечера;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Любой, кто прикоснулся к трупу животного, дозволенного вам в пищу, будет нечист до вечера.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Любой, кто прикоснулся к трупу животного, дозволенного вам в пищу, будет нечист до вечера.

Russian Synodal 1876

И когда умрет какой–либо скот, который употребляется вами в пищу, то прикоснувшийся к трупу его нечист будет до вечера;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Любой, кто прикоснулся к трупу животного, дозволенного вам в пищу, будет нечист до вечера.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не давайте таким животным осквернять вас. Вы не должны становиться нечистыми!