Leviticus 11:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не ешьте мяса этих животных! И даже не прикасайтесь к их трупам! Они нечисты для вас!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мяса этих животных не ешьте и к трупам их не прикасайтесь — они для вас нечисты.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

не ешьте их мяса и не прикасайтесь к их трупам; они нечисты для вас.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мяса этих животных вам нельзя есть и их мёртвого тела нельзя касаться: нечистыми они должны считаться для вас.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Russian Synodal 1876

мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не ешьте их мясо, не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-11 Но если животное живёт в море или в реке и не имеет перьев и чешуи, такое животное есть нельзя. Это одно из тех животных которых Господь не велит есть. Не ешьте мяса этих животных, и даже к их трупам не прикасайтесь!