Leviticus 13:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священнослужитель,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иногда кожное заболевание распространяется по всему телу человека и покрывает кожу больного с головы до ног. Тогда священник должен осмотреть всё тело человека.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же болезнь распространится по всей коже кого-либо — с головы до пят, — покроет всю кожу пораженного ею человека, всюду, где можно видеть священнику,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если же проказа расцветёт на коже, и проказа покроет всю кожу больного от его головы до ног, сколько могут видеть глаза священника,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же проказа на коже так разрастётся, что проказа покроет всю кожу того человека от головы до ног, насколько могут видеть глаза священника,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же проказа расцветет на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут видеть глаза священника,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священник,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священник,

Russian Synodal 1876

Если же проказа расцветет на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут видеть глаза священника,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священнослужитель,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иногда кожное заболевание распространяется по всему телу человека и покрывает кожу больного с головы до ног. Священник должен осмотреть всё тело человека.