Leviticus 13:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если у кого-то на коже был нарыв, который прошёл,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У человека мог появиться на коже нарыв, который потом зажил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

[18-19] Следует показать священнику и всякого, у кого гнойный нарыв сначала появился на коже, а потом зажил, однако же оставил после себя, на том же самом месте, белую опухоль или красноватое пятно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же тот обследует его и при этом найдёт, что больное место снова стало белым, то священник должен объявить его чистым: он действительно чист.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если у кого-то на коже был нарыв, который прошел,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если у кого-то на коже был нарыв, который прошел,

Russian Synodal 1876

Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если у кого-то на коже был нарыв, который прошёл,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У человека мог появиться на коже нарыв, который потом зажил.