Leviticus 13:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если у кого-то на коже будет ожог и на месте ожога покажется красновато-белое или белое пятно,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У человека может быть ожог на коже. Если живое мясо становится белым или красноватым пятном, священник должен осмотреть это пятно. Если оно окажется углублённым в кожу и волосы на этом пятне становятся белыми, значит это серьёзное кожное заболевание, которое началось с ожога. Священник должен объявить человека нечистым. Это — язва проказы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

То же и с ожогами на коже человека, на теле его. Если на зажившем месте появляется красноватое или белое пятно

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Или если у кого на коже тела будет ожог, и на зажившем ожоге окажется красноватое или белое пятно,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если у кого на коже находится ожог и образовавшееся на ожоге мясо представляет собой красновато-белое пятно,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Или если у кого на коже тела будет ожог, и на зажившем ожоге окажется красноватое или белое пятно,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если у кого-то на коже будет ожог и на месте ожога покажется красновато-белое или белое пятно,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если у кого-то на коже будет ожог и на месте ожога покажется красновато-белое или белое пятно,

Russian Synodal 1876

Или если у кого на коже тела будет ожог, и на зажившем ожоге окажется красноватое или белое пятно,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если у кого-то на коже будет ожог, и на месте ожога покажется красновато-белое или белое пятно,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-25 "У человека может быть ожог на коже. Если живое мясо становится белым или красноватым пятном, священник должен осмотреть это пятно. Если оно окажется углублённым в кожу и волосы на этом пятне становятся белыми, значит это серьёзное кожное заболевание, которое началось с ожога. Священник должен объявить человека нечистым. Это язва проказы.