Leviticus 13:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если у него на лысине появилось больное место красновато-белого цвета, то это заразная кожная болезнь, появившаяся у него на голове или на лбу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но, если на коже головы у человека появились белые и красноватые пятна, значит это кожное заболевание.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но вот если появилась на лысине — сзади ли, спереди — красноватая или белая накожная язва, это значит, что лысина тронута опасной болезнью.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если же на плеши или на лысине будет белое или красноватое пятно, то на его плеши или на его лысине расцвела проказа;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же на лысине его спереди или сзади появится красновато-белая язва, то это проказа, которая начала проявляться спереди или сзади на лысине его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же на плеши или на лысине будет белое или красноватое пятно, то на плеши его или на лысине его расцвела проказа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если у него на лысине появилось больное место красновато-белого цвета — это заразная кожная болезнь, появившаяся у него на голове или на лбу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если у него на лысине появилось больное место красновато-белого цвета – это заразная кожная болезнь, появившаяся у него на голове или на лбу.

Russian Synodal 1876

Если же на плеши или на лысине будет белое или красноватое пятно, то на плеши его или на лысине его расцвела проказа;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если у него на лысине появилось больное место красновато-белого цвета – это заразная кожная болезнь, вспыхнувшая у него на голове или на лбу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но если на коже головы у человека белые и красноватые пятна, значит это кожное заболевание.