Leviticus 13:43 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужитель осмотрит больного, и если опухоль на его лысине красновато-белая, как при заразной кожной болезни,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священник должен осмотреть этого человека, и, если припухлость красноватая или белая и выглядит как проказа на других частях тела,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Священник тогда должен внимательно осмотреть больного, и если увидит на лысине его — сзади ли, спереди — белую или светло-красную язвенную опухоль, обычно появляющуюся при опасной кожной болезни, —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

священник осмотрит его, и если увидит, что опухоль язвы бела или красновата на его плеши или на его лысине, видом похожа на проказу кожи тела,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если священник при осмотре его найдёт, что язвенная опухоль спереди или сзади на лысине его выглядит красновато-белой, как обычно выглядит проказа на коже тела,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Священник осмотрит его, и если увидит, что опухоль язвы бела [или] красновата на плеши его или на лысине его, видом похожа на проказу кожи тела,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священник осмотрит больного, и если опухоль на его лысине красновато-белая, как при заразной кожной болезни,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священник осмотрит больного, и если опухоль на его лысине красновато-белая, как при заразной кожной болезни,

Russian Synodal 1876

священник осмотрит его, и если увидит, что опухоль язвы бела [или] красновата на плеши его или на лысине его, видом похожа на проказу кожи тела,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужитель осмотрит больного, и если опухоль на его лысине красновато-белая, как при заразной кожной болезни,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священник должен осмотреть этого человека, и если припухлость красноватая или белая и выглядит, как проказа на других частях тела,