Leviticus 13:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть на седьмой день он осмотрит его, и если увидит, что больное место не изменилось и не разошлось по коже, то пусть изолирует его ещё на семь дней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На седьмой день священник снова должен осмотреть человека, и если он видит, что язва не изменилась и не распространилась по коже, то священник должен изолировать человека ещё на семь дней.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На седьмой день еще раз осмотрит священник того человека, и если увидит, что больное место не изменило вида своего и не распространилось по коже, то продлит пребывание больного отдельно от прочих людей на другие семь дней.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в седьмой день священник осмотрит его, и если язва остаётся в своём виде и язва не распространяется по коже, то священник должен заключить его на другие семь дней;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же священник обследует его снова в седьмой день и при этом найдёт, что затронутое место осталось в своём виде, так что болезнь на коже не распространилась дальше, то священник должен запереть его ещё раз на 7 дней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В седьмой день священник осмотрит его, и если язва остается в своем виде и не распространяется язва по коже, то священник должен заключить его на другие семь дней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть на седьмой день он осмотрит его, и если увидит, что больное место не изменилось и не разошлось по коже, то пусть изолирует его еще на семь дней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть на седьмой день он осмотрит его, и если увидит, что больное место не изменилось и не разошлось по коже, то пусть изолирует его еще на семь дней.

Russian Synodal 1876

в седьмой день священник осмотрит его, и если язва остается в своем виде и не распространяется язва по коже, то священник должен заключить его на другие семь дней;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть на седьмой день он осмотрит его, и если увидит, что больное место не изменилось и не разошлось по коже, то пусть изолирует его ещё на семь дней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На седьмой день священник должен осмотреть человека, и если он видит, что язва не изменилась и не распространилась по коже, то священник должен изолировать человека ещё на семь дней.