Leviticus 13:50 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужитель осмотрит плесень и заберёт заражённую вещь из обращения на семь дней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священник должен осмотреть плесень и положить эту вещь отдельно на семь дней.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тот осмотрит ее и спрячет зараженную вещь на семь дней.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

священник осмотрит язву и заключит зараженное язвой на семь дней;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Священник должен осмотреть повреждение и закрыть тот предмет на 7 дней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Священник осмотрит язву и заключит зараженное язвой на семь дней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священник осмотрит плесень и заберет зараженную вещь из обращения на семь дней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священник осмотрит плесень и заберет зараженную вещь из обращения на семь дней.

Russian Synodal 1876

священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужитель осмотрит плесень и заберёт зараженную вещь из обращения на семь дней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-52 На седьмой день священник должен осмотреть плесень. Не имеет значения, на коже она или на изделии из кожи, не имеет также значения тканная или вязанная эта материя, и для чего употреблялась эта кожа. Если плесень распространилась, значит эта одежда или кожа нечисты. Язва эта нечиста, и священник должен сжечь эту одежду или кожу.