Leviticus 13:59 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Таковы правила о заражённой плесенью шерстяной или льняной одежде, тканой или вязаной материи или кожаной вещи — о том, как объявлять их чистыми или нечистыми.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Таковы правила о плесени на одежде из кожи или материи, тканой или вязаной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Таковы предписания о порче плесенью шерстяной или льняной одежды, основы или утка, вещей из кожи и о том, как объявлять их чистыми или нечистыми».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот закон о язве проказы на шерстяной или льняной одежде, или на основе и на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, как объявлять её чистой или нечистой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это есть предписания касательно проказы на одежде из шерсти или из льна, или из тканых или вязаных материалов, или на каком-либо предмете из кожи, чтобы объявлять такие вещи чистыми или нечистыми.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот закон о язве проказы на одежде шерстяной или льняной, или на основе и на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, как объявлять ее чистою или нечистою».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Таковы правила о зараженной плесенью шерстяной или льняной одежде, тканой или вязаной материи или кожаной вещи — о том, как объявлять их чистыми или нечистыми».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Таковы правила о зараженной плесенью шерстяной или льняной одежде, тканой или вязаной материи или кожаной вещи – о том, как объявлять их чистыми или нечистыми.

Russian Synodal 1876

Вот закон о язве проказы на одежде шерстяной или льняной, или на основе и на утоке, или на какой–нибудь кожаной вещи, как объявлять ее чистою или нечистою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Таковы правила о заражённой плесенью шерстяной или льняной одежде, тканой или вязаной материи, или кожаной вещи и об объявлении их чистыми или нечистыми.