Leviticus 13:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужитель осмотрит его, и если сыпь разошлась по коже, то пусть объявит его нечистым — это заразная болезнь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Осмотрев его и увидев, что сыпь распространилась по коже, священник должен объявить этого человека нечистым, так как это проказа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И если увидит священник, что сыпь распространилась по коже, должен будет он объявить больного нечистым, ибо это опасное заболевание.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

если затем священник осмотрит его и при этом найдёт, что сыпь на коже распространилась дальше, то священник должен объявить его нечистым: это настоящая проказа.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Священник, увидев, что лишай распространяется по коже, объявит его нечистым. Это проказа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священник осмотрит его и, если сыпь разошлась по коже, пусть объявит его нечистым — это заразная болезнь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священник осмотрит его, и если сыпь разошлась по коже, пусть объявит его нечистым – это заразная болезнь.

Russian Synodal 1876

священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужитель осмотрит его и, если сыпь разошлась по коже, пусть объявит его нечистым – это заразная болезнь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Осмотрев его и увидев, что лишай распространился по коже, священник должен объявить этого человека нечистым, так как это проказа.