Leviticus 14:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Вот правила о больном во время его очищения. Когда его приведут к священнослужителю,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Вот правила для людей, у которых было кожное заболевание, в день, когда они излечились и предстали перед священником, чтобы очиститься.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«А вот предписания о том, что должно быть сделано в день ритуального очищения человека, который перенес опасную кожную болезнь. Такого человека пусть приведут к священнику,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вот закон о прокажённом, когда надо очистить его: приведут его к священнику;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Следующие предписания действительны для прокажённого днём, чтобы объявить его чистым: его нужно привести к священнику,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Вот закон о прокаженном. Когда надобно его очистить, приведут его к священнику.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вот правила о больном во время его очищения. Когда его приведут к священнику,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Вот правила о больном во время его очищения. Когда его приведут к священнику,

Russian Synodal 1876

вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

– Вот правила о больном во время его очищения. Когда его приведут к священнослужителю,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Вот правила для людей, у которых было кожное заболевание, в день, когда они излечились и предстали перед священником, чтобы очиститься.