Leviticus 14:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
принесёт её на жертвеннике вместе с хлебным приношением, очистит его, и он будет чист.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
и возложит жертву всесожжения и хлебное приношение на алтарь. Так священник очистит человека, и он будет чист.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и возложить всесожжение то и хлебный дар на жертвенник. Так священник восстановит единение с ГОСПОДОМ человека, перенесшего опасную болезнь кожную, и станет тот чист.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и священник возложит всесожжение и хлебное приношение на жертвенник; и священник очистит его, и он будет чист.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Когда же священник принесёт на жертвеннике жертву сожжения и пищевую жертву и приобретёт ему так умилостивление, тогда человек тот будет чист.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и возложит священник всесожжение и приношение хлебное на жертвенник; и очистит его священник, и он будет чист.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
принесет ее на жертвеннике вместе с хлебным приношением, совершит над ним обряд искупления, и он будет чист.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
принесет ее на жертвеннике вместе с хлебным приношением, совершит для него отпущение, и он будет чист.
Russian Synodal 1876
и возложит священник всесожжение и приношение хлебное на жертвенник; и очистит его священник, и он будет чист.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
принесёт её на жертвеннике вместе с хлебным приношением, совершит для него отпущение, и тот будет чист.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
и возложит жертву всесожжения и хлебное приношение на жертвенник. Так священник очистит человека, и он будет чист.