Leviticus 14:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и двух горлиц или двух молодых голубей, какие будут ему по средствам: одного — в жертву за грех, а другого — для всесожжения.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
двух голубей или двух горлиц. Даже бедные люди могут это сделать. Одна птица будет жертвой за грех, а другая — жертвой всесожжения.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
а также двух горлиц или двух молодых голубей (что сможет): одну птицу в жертву за грех и другую для всесожжения.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и двух горлиц или двух молодых голубей, что его рука достанет, одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
а также двух горлиц или двух молодых голубей, в зависимости от его имущества, одного в жертву за грех, а другого в жертву сожжения.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и двух горлиц или двух молодых голубей, что достанет рука его, одну [из птиц] в жертву за грех, а другую – во всесожжение;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и двух горлиц или двух молодых голубей, какие будут ему по средствам, одного в жертву за грех, а другого для всесожжения.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и двух горлиц или двух молодых голубей, какие будут ему по средствам, одного в жертву за грех, а другого для всесожжения.
Russian Synodal 1876
и двух горлиц или двух молодых голубей, что достанет рука его, одну [из птиц] в жертву за грех, а другую во всесожжение;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
и двух горлиц или двух молодых голубей, какие будут ему по средствам: одного – в жертву за грех, а другого – для всесожжения.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
двух голубей или двух горлиц. Даже бедные люди могут это сделать. Одна птица будет жертвой за грех, а другая - жертвой всесожжения.