Leviticus 14:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

пусть священнослужитель выйдет за лагерь и осмотрит его. Если больной исцелился от заразной кожной болезни,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Священник должен выйти из стана к этому человеку и посмотреть, прошло ли у него кожное заболевание.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

который выйдет с ним за стан и там осмотрит его. И если человек исцелился от болезни своей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокажённый исцелился от болезни прокажения,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а священник должен выйти за стан. Когда же священник осмотрит его и при этом найдёт, что прокажённый исцелился от злокачественной проказы,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Священник выйдет вон за стан, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

пусть священник выйдет за лагерь и осмотрит его. Если больной исцелился от заразной кожной болезни,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

пусть священник выйдет за лагерь и осмотрит его. Если больной исцелился от заразной кожной болезни,

Russian Synodal 1876

священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, что прокаженный исцелился от болезни прокажения,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пусть священнослужитель выйдет за лагерь и осмотрит его. Если больной исцелился от заразной кожной болезни,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Священник должен выйти из стана к этому человеку и посмотреть, прошло ли у него кожное заболевание.